Hormones 3 The Final Season EP.5 Part 6/6
You wanna go somewhere? Anywhere. When I was little, my brother and I Begged Mom to buy this for us. I don’t remember… why… we wanted it so badly. When we got it, we didn’t know what to do with it. So my brother and I put up a tent inside our bedroom. Then we switched on this disco ball inside the tent and let it glow. Then we played rocket riding together. We took turns to be an alien. What a goober! When I was about to finish my elementary school, Mom told me she wanted me to go study abroad. Back then, I didn’t know anything. Mom said it’s good so I went. At first I thought it was gonna be only for a year. But a year turned into 4 years. Years passed. It finally felt like home. I felt more at home there than here. And then… Ben got into car accident. After that… My mom went crazy. She needed to know every single move I made. If Ben didn’t die, I might never have to come back. I would have lived my life there. Never had to start my life all over again like this. Sun, Huh? If I tell you that I didn’t do it, will you believe me? I’ll believe in whatever you tell me. That’s nice. But I really did it. Who else knows about this? From me, only two. You and Ms. Louktarn. And… What did she say? She’s trying to help. With everything. Still wants me in the band. She’s trying so hard that I feel really shitty because she’s gotta lie for me. But it’s alright. Tomorrow, I’ll quit school. Why? If no one knows about it then it should be fine, shouldn’t it? It’s useless. I messed everything up. I know where we should go. Hey, what are you doing? What? Soon, you’ll no longer be a drum major. Let’s do it one last time. No. What are we playing here? What a goober! As goofy as your alien rocket riding thing! Come, come, come. Ready? Walk. Go. Start here. Turn around. Stand still. Ready? And this year, Nadao Bangkok College’s drum major is… Ms. Jane! Let’s hear it for Ms. Jane! Go on, now! Hey! Are you the drum major or what? Start the march! Throw the mace! Now! Alright. Now. Come on, Now! Drum’s ready! Forward! March! Are you alright? You’re alright? Don’t stop. Tired? OK there? What the hell is that rhythm? Come on! Faster! Go on! Why are you stopping? When I asked you to come, I didn’t think it would take this much of my energy. When you were the drum major, you were freakin’ cool. What a pity…. So what planet is this alien from? An alien, crying like a human… Hey… You’re feeling better? How are you? Mmm. That’s good. How’s Mom, Dad? Worn out. She went out searching for you. Then cried herself to sleep. Jane. Are you having any problems at school? Can you tell me about it? Please don’t make things more complicated. It’s getting late. Go take a shower and sleep. Let’s go. I’m sorry, Ms.. Jane! Jane! Jane, where have you been? Why didn’t you come to the rehearsal? I already quit, Peem. Huh? I’m sorry. You’ll have to do it for another year. Wait. Calm down. What’s going on? Peem: Jane!
Nut: What, Jane? So you quit now? Quitting means you’re admitting that you’re on drugs, right? I feel sorry for you. There’s nowhere you belong. Or maybe jail is where you belong. What’s got into you? Are you high? What, now? What the hell is wrong with you? What the hell does it have to do with you if she quits? Why don’t you stop butting in? Why don’t you stop butting in? Why don’t you look at yourself first? You’re a junior. Don’t act so brave. This is not your first time. So what? Your friend is a bitch.
You’re as bitchy as your friend. Kanompang: So what? Nut: So what? This shit is none of your business! And so? Pang, get out. Screw you! Jane! Damn you! Jane! This focus group thing. Can we put it off? Well, Non promoted the campaign, didn’t he? If everyone is busy, I’ll do it. How about Sports Day? You’re not gonna do it? No. I’ll pass. I don’t like it. Full of wannabes. What’s your name? Boss, the Student Council. Oh. Never heard before. Can you show me Guard Position?